Our project details

We have been working on various draft versions of the documentary film Soap Bubbles, which follows the story of the Schicht family, founders of a company that came up with the legendary Stag Soap. We have been involved since the rough cut, making subtitles by ear, timing existing translations, retiming and doing conformance works, and hardsubbing. The film has Czech, German, English and Portuguese dialogues. We have supplied translations into Czech and English.