Our project details
The Gardener's Year
Date:
March 2025
Length:
approx. 103 min
Category:
feature films and series
Languages:
Czech
German
What we did:
translation, spotting, burning subtitles, video conversion, subtitles converting, DCP authoring, inserting XML subtitles to DCP
Client:
German-Czech Culture Festival in Bremen
Description:
In cooperation with a native speaker we created German subtitles for Jiří Havelka's feature film The Gardener's Year, for its screening at the German-Czech Cultural Festival in Bremen. Two video outputs were created: an mp4 file with embedded subtitles and DCP file with integrated subtitles.
Screenshot:
