Filter our projects. Filtered projects: .
May 2026 feature films and series FR CS
For one of our long-term clients, we created Czech subtitles for the 2018 French drama An Impossible Love, directed by Catherine Corsini. We also subtitled the trailer and finalized the English subtitles. The film will be released in Czech cinemas in August 2026.
May 2026 feature films and series EN, NO CS
We created Czech subtitles for Mari Storstein’s drama My First Love. We finalized the English subtitles for the film and delivered the files for both theatrical distribution and online screenings.
May 2026 feature films and series EN, TR CS
For one of our respected clients, we created Czech subtitles for the film Salvation by Turkish director Emin Alper. It tells the story of a clash between two clans in a remote Turkish village. We also edited the English subtitles and subtitled the trailer. The film won the Grand Jury Prize at this year’s Berlinale.
April 2026 feature films and series EN CS
We created Czech subtitles from an existing translation for an animated feature film Cryptozoo for the purposes of the Czech animated film festival Anifilm. All of this during one day (a public holiday).
April 2026 feature films and series FR CS
The documentary film In Lourdes follows the journey of six pilgrims to a small town in southern France that became a sacred site after 1858. We created Czech subtitles for the French-language version of the film for both online distribution and theatrical screenings.
December 2025 festivals EN, DK, FI, NO CS
We had the opportunity to subtitle five films for this year's Scandi, Nordic Film Showcase: To New Beginnings, Live a Little, Sudden Outbursts of Emotions, The Anderssons Brothers and Happier Times, Grump.
