Filter our projects. Filtered projects: .
May 2025 feature films and series EN, FR CS
We have created Czech subtitles for the feature film Divine Sarah Bernhardt which will be screened as part of the Creme de la Creme film festival and will subsequently go on theatrical release. We also made the final editing of the English subtitles and translated the official trailer.
April 2025 feature films and series EN CS
We hprepared Czech subtitles for Johanna Bernhardson's feature documentary The Andersson Brothers about the brilliant Swedish director, his brothers and family background. The film premiered as part of a thematic evening at the Edison Filmhub and will be released in cinemas at the end of this year.
April 2025 unknown EN CS
We did the spotting of Czech subtitles for two films that were screened at this year's Days of European Film. The first one was Alexander Simpson's reflection of climate changes, Don't Sleep Until, the second one was the concert documentary with Icelandic singer Emiliana Torrini, The Extraordinary Miss Flower.
April 2025 feature films and series FR CS
We created Czech subtitles to the French-Italian movie The Flood by Gianluca Jodice depicting the final days of Louis XVI and his family. The film was screened as part of the Days of French Film (Crème de la Crème) and will enter Czech cinemas by the end of this year.
March 2025 feature films and series CS DE
In cooperation with a native speaker we created German subtitles for Jiří Havelka's feature film The Gardener's Year, for its screening at the German-Czech Cultural Festival in Bremen. Two video outputs were created: an mp4 file with embedded subtitles and DCP file with integrated subtitles.
March 2025 feature films and series CS DE
In cooperation with a native speaker we created German subtitles for Jiří Havelka's feature film, The Gardener's Year, for its screening at the German-Czech Cultural Festival in Bremen. Two video outputs were created: an mp4 file with embedded subtitles and DCP file with integrated subtitles.
