info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Přednáška: Timothy Snyder

únor 2024 event, záznam, prezentace EN CS

snímek reference Přednáška: Timothy Snyder
Pro nadační fond Mehrin jsme do češtiny otitulkovali přednášku Timothyho Snydera o významu budování muzeí holokaustu a židovské historie v 21. století. Titulky jsme následně vložili do videa a provedli jsme i dodatečné střihové úpravy.

Rok vdovy – hrubý střih

únor 2024 filmy, dokumenty, seriály CS EN

snímek reference Rok vdovy – hrubý střih
Pro produkční společnost jsme připravili kompletní anglické titulky k hrubému střihu připravovaného filmu Veroniky Liškové Rok vdovy.

SCANDI 2024

leden 2024 filmy, dokumenty, seriály EN, JI CS

snímek reference SCANDI 2024
Pro letošní přehlídku severských filmů SCANDI jsme otitulkovali čtyři celovečerní filmy: Na cestě s mámou, Darkland: Návrat, Jednou to bude všechno tvoje a Galerie Boha. Dále jsme pro distributora upravovali anglické titulky k těmto snímkům a také titulky k trailerům.

Arcdata Letiště Václava Havla

prosinec 2023 promo, komerční prezentace CS EN

snímek reference Arcdata Letiště Václava Havla
Pro klienta, se kterým dlouhodobě spolupracujeme, jsme ve spolupráci s rodilým mluvčím připravili anglické titulky k promo videu o informačních systémech používaných na Letišti Václava Havla v Praze. Titulky jsme následně vložili do videa včetně grafických úprav.

Juniorfest 2023: Konverze DCP

říjen 2023 filmy, dokumenty, seriály

snímek reference Juniorfest 2023: Konverze DCP
Pro letošní festival Juniorfest v Plzni jsme zajistili konverze DCP čtyř celovečerních filmů.

ČAP Talk: Rozhovor s ředitelem BMW

září 2023 event, záznam, prezentace EN CS

snímek reference ČAP Talk: Rozhovor s ředitelem BMW
Pravidelný podcast České asociace pojišťoven, tentokrát s generálním ředitelem BMW Maciejem Galantem. Zajistili jsme překlad z angličtiny do češtiny a načasovali jej do titulků. Finálním výstupem byl soubor ve formátu srt.
123 ...  ... 7