Reference

září 2026 festivaly EN, FR, AR, TR CS

Pro letošní přehlídku filmů oceněných na festivalech v Berlíně, Benátkách a Cannes jsme dodali české titulky k pěti uváděným snímkům: Rudé skály, Spasení, Žádní dobří muži, Zlatý věk a Vzpomínka na princeznu Mumbi. Po pražské premiéře jsou filmy k vidění ve vybraných kinech napříč republikou a následně budou zařazeny do videotéky Edisonline.

září 2026 filmy, dokumenty, seriály EN CS

Vytvořili jsme české titulky a titulky pro neslyšící publikum k filmu švýcarsko-keňského režiséra Damiena Hausera Vzpomínka na princeznu Mumbi. Film získal Cenu kritiků a MFF v Curychu a bude uveden v rámci přehlídky Be2Can.

září 2026 filmy, dokumenty, seriály FR CS

Celovečerní debut francouzského režiséra Bérengera Thouina sleduje osud Jeanne Lavaur, jejíž životní cesta se prolíná s dějinnými událostmi 20. století. Film měl premiéru v prestižní sekci Cannes Classics na filmovém festivalu v Cannes 2026 a do českých kin bude uveden v rámci filmové přehlídky Be2Can. K filmu jsme vytvořili české titulky.

září 2026 short, spot CS CS

V expresním čase jsme vytvořili české titulky k 15 krátkým medailonkům čerstvých laureátů stříbrné medaile předsedy Senátu. Po jazykové korektuře a editaci dodaných transkriptů jsme titulky nasadili na jednotlivá videa.

srpen 2026 filmy, dokumenty, seriály CS CS

K novému koprodukčnímu snímku Vojtěcha Friče a Tomáše Dianišky Bojovník jsme vytvořili české titulky pro osoby se sluchovým postižením. Film měl světovou premiéru na letošnímu festivalu v Karlových Varech a v srpnu vstupuje do českých a slovenských kin.

srpen 2026 filmy, dokumenty, seriály DE CS

Pro Výstaviště Praha jsme vytvořili české titulky k německému dokumentárnímu snímku Andrease Pfeifera 1968: Konec pražského jara reflektujícímu události roku 1968.