Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .
červenec 2026 short, spot EN CS
K právě probíhající výstavě v Centru současného umění DOX, Hit By News, jsme do češtiny otitulkovali průvodní videokomentář kurátora výstavy Christopha Doswalda. Titulky jsme následně vložili do videa.
červenec 2026 filmy, dokumenty, seriály PL CS
Vytvořili jsme nový český překlad a titulky ke snímku Krzysztofa Kieślowského Krátký film o lásce, který bude promítán na letošní Letní filmové škole a v září znovu vstoupí i do českých kin. Titulky posloužily k výrobě distribuční kopie DCP.
červen 2026 filmy, dokumenty, seriály CS EN
Podíleli jsme se na výrobě anglických titulků k nové absurdní komedii Tomasze Mielnika Vyvolený. Doplnili jsme překlad k pracovnímu a následně i k finálnímu střihu a ve spolupráci s rodilou mluvčí jsme provedli celkovou korekturu. Film bude mít premiéru na letošním festivalu v Karlových Varech.
květen 2026 filmy, dokumenty, seriály EN AR, TR
K celovečernímu snímku Zalesněná budoucnost, ke kterému jsme v minulosti vyráběli titulky v šesti jazycích, jsme ve spolupráci s rodilými mluvčími zajistili i výrobu tureckých a arabských titulků. Film by zařazen do oficiálního výběru na festivalech Ji.hlava 2025 a BARQ Festival Barcelona.
květen 2026 filmy, dokumenty, seriály PT CS
Oceňovaný brazilský animovaný snímek režisérky Priscilly Kellen vstoupí letos v listopadu do českých kin s našimi titulky k závěrečné písni. Film bude uveden i na letošním festivalu v Karlových Varech a dalších filmových festivalech.
květen 2026 filmy, dokumenty, seriály FR CS
Pro jednoho z našich stálých klientů jsme vytvořili české titulky k francouzskému dramatu Catherine Corsini z roku 2018 Nedosažitelná láska. Do češtiny jsme otitulkovali také trailer a zfinalizovali jsme i anglické titulky. Do českých kin bude film uveden letos v srpnu.
