Titulkování.cz – Reference, vše, strana 16

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Correct slovenština

říjen 2022 promo, komerční prezentace EN SK

Pro jazykové centrum jsme načasovali a do slovenštiny přeložili titulky k videu v angličtině zaměřenému na výrobce krmiva pro psy a kočky. Vizuál i umístění titulků jsme následně komplexně upravili.

Investice 7 videí

více

říjen 2022 promo, komerční prezentace CS CS

Pro produkční společnost jsme vytvořili české titulky k sedmi českým videím v celkové délce 13 minut. Jednalo se o miniseriál České spořitelny na téma investování.

DEWALT

více

září 2022 promo, komerční prezentace CS EN

Pro mezinárodního výrobce nářadí jsme načasovali dodaný anglický překlad k českému videu o sádrokartonářských pracích o délce 55 minut.

Diskuze Vítězné náměstí

více

září 2022 event, záznam, prezentace CS EN

snímek reference Diskuze Vítězné náměstí

Pro zadavatele soutěže o novou architektonickou podobu Vítězného náměstí v Dejvicích v Praze jsme vytvořili anglické titulky k dvouhodinové debatě se zástupci všech zainteresovaných stran. Video se soustředilo na historii, aktuální stav i plánovanou budoucnost Vítězného náměstí.

PSH

více

srpen 2022 short, spot CS CS

Pro producenta jsme provedli kontrolu a dramaturgii českojazyčných titulků zejména k textům rapových písní v dokumentu o skupině PSH.

Post Bellum

více

srpen 2022 short, spot CS EN, CS

Dlouhodobě spolupracujeme s organizací Post Bellum, která zaznamenává osobní příběhy spjaté s historií České republiky. Tentokrát jsme dodali načasovaný český přepis a anglické titulky k videu popisujícímu, jak lidé tajně dodávali potravinové balíčky vězňům v koncentračních táborech.

1 ... ... 14 15 16 17 18 ... ... 98