info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Video o výrobě kůže

červen 2022 short, spot DE CS

Na základě odposlechu jsme z němčiny do češtiny otitulkovali naučné video o výrobě kůže.

Call to action

květen 2022 short, spot EN CS

Pro překladatelskou agenturu jsme přeložili krátký spot a titulky jsme následně vložili do videa.

Rossmann udržitelnost

květen 2022 short, spot DE CS

Pro překladatelskou agenturu jsme z němčiny do češtiny přeložili krátké firemní video udržitelnosti a titulky jsme vložili do videa.

Heroes expres (Straus)

květen 2022 promo, komerční prezentace CS EN

Pro produkční společnost jsme expresně (do dvou hodin) vytvořili anglické titulky k reklamnímu videu pro nově otevřený pop-up obchod.

Vernisáž - Kořeny

květen 2022 event, záznam, prezentace SK EN

Ve spolupráci s rodilým mluvčím jsme vytvořili anglické titulky k půlhodinovému záznamu z vernisáže výstavy obrazů Hany Alisy Omer, Kořeny. Jako zdrojový jazyk převažovala slovenština, titulky byly vloženy napevno do obrazu.

Firemní videa pro Johnson Controls

květen 2022 ostatní EN CS

snímek reference Firemní videa pro Johnson Controls
Pro našeho stálého klienta, společnost Johnson Controls, vytváříme pravidelně české titulky k jejich firemním spotům, prezentacím a promo videím v anglickém znění.
1 ...  ... 1718192021 ...  ... 98