Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .
srpen 2026 filmy, dokumenty, seriály EN CS
Pro produkční společnost Bionaut jsme zkompletovali české titulky pro osoby se sluchovým postižením ke krátkému animovanému filmu 9 milionů barev režisérky Báry Anny.
srpen 2026 festivaly DE CS
V rámci letošního Prague Pride Festivalu byly pod hlavičkou QFF Mezipatra promítány tři středometrážní filmy rakouské provenience (Natural 95, Mezery, Zip u mých kalhot je otevřený jako moje srdce), které jsme opatřili českými titulky.
červenec 2026 short, spot EN CS
K právě probíhající výstavě Hit By News v Centru současného umění DOX jsme do češtiny otitulkovali průvodní videokomentář kurátora výstavy Christopha Doswalda. Titulky jsme následně vložili do videa.
červenec 2026 filmy, dokumenty, seriály PL CS
Vytvořili jsme nový český překlad a titulky ke snímku Krzysztofa Kieślowského Krátký film o lásce, který bude promítán na letošní Letní filmové škole a v září znovu vstoupí i do českých kin. Titulky posloužily k výrobě distribuční kopie DCP.
červen 2026 filmy, dokumenty, seriály CS EN, PL
Podíleli jsme se na výrobě anglických titulků k nové komedii Tomasze Mielnika Vyvolený. Doplnili jsme překlad k pracovnímu a následně i k finálnímu střihu a ve spolupráci s rodilou mluvčí jsme provedli celkovou korekturu. K filmu jsme vytvořili i polské titulky.
červen 2026 filmy, dokumenty, seriály FR CS
K francouzskému mysterióznímu dramatu Volání vody režisérky Elise Otzenberger jsme vytvořili české titulky, které jsme dodali ve výstupních formátech pro účely kinodistribuce i promítání na TV či VOD platformách.
