info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Belgičanka pod Řípem

listopad 2021 short, spot CS FR

Z dodaného překladu jsme načasovali francouzské titulky ke krátkému filmu Belgičanka pod Řípem.

Ekofilm

listopad 2021 filmy, dokumenty, seriály EN CS

Pro festival Ekofilm jsme již tradičně technicky pomáhali s překladem titulků a načasovali některé dodané překlady.

Strauss pop-up

listopad 2021 short, spot CS EN, CS, DE

Pro marketingovou agenturu jsme během víkendu expresně vytvořili české, anglické a německé titulky ke krátkému spotu propagujícímu nově vzniklý pop-up store.

Plastická operace nosu 2

listopad 2021 short, spot CS EN, PL

Ve spolupráci s rodilými mluvčími jsme dodali anglické a polské titulky k videu o plastické operaci nosu.

Yedoo

listopad 2021 promo, komerční prezentace EN, CS EN, CS

Pro českého výrobce terénních koloběžek, společnost Yedoo, jsme otitulkovali řadu produktových videí v českém a anglickém znění a připravili jsme šablony pro překlady do dalších jazyků, které jsme následně finalizovali.

Betlémské světlo

listopad 2021 filmy, dokumenty, seriály CS EN

Z námi dodaného anglického překladu scénáře jsme adaptovali ve spolupráci s rodilou mluvčí titulky k filmu Betlémské světlo.
1 ...  ... 1819202122 ...  ... 95