info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Nokian Tyres Online Launch

listopad 2021 event, záznam, prezentace EN CS, DE, PL, ES

Zajistili jsme anglický přepis online prezentace pneumatik Nokian Tyres a z dodaných překladů jsme načasovali české, německé, španělské a polské titulky.

Arcdata

říjen 2021 short, spot EN CS

Pro českého dodavatele softwarových řešení jsme přeložili sérii videí zaměřenou na geografické informačních systémy. Titulky jsme následně vložili do videí včetně grafických úprav.

Shoky a Morthy: Poslední velká akce

říjen 2021 filmy, dokumenty, seriály CS CS

snímek reference Shoky a Morthy: Poslední velká akce
Pro produkční společnost Bionaut jsme načasovali české titulky k celovečernímu filmu Andyho Fehu Shoky a Morthy: Poslední velká akce. Titulky byly připravovány pro streaming na jedné z světových VOD platforem.

Videokonference k Solutions Journalism

říjen 2021 event, záznam, prezentace EN EN, CS

Pro společnost Transitions jsme vytvořili transkript a anglické a české titulky k odborné mezinárodní videokonferenci na téma žurnalistiky zaměřené na řešení problémů.

Avon

říjen 2021 promo, komerční prezentace EN CS, SK

V expresním termínu jsme vytvořili české a slovenské titulky k firemním videím společnosti Avon v anglickém znění.

Arvéd

září 2021 filmy, dokumenty, seriály CS EN

snímek reference Arvéd
Dodaný anglický překlad scénáře filmu Arvéd jsme upravili do titulků. Překlad jsme místy doplnili či upravili ve spolupráci s rodilým mluvčím angličtiny.
1 ...  ... 2021222324 ...  ... 95