Reference

květen 2022 ostatní EN CS

Pro našeho stálého klienta, společnost Johnson Controls, vytváříme pravidelně české titulky k jejich firemním spotům, prezentacím a promo videím v anglickém znění.

duben 2022 short, spot CS EN, CS

V průběhu letošního roku jsme pravidelně zhotovovali české a anglické titulky k sérii spotů o využití evropských fondů na regionální úrovni. Titulky jsme také vkládali do obrazu.

duben 2022 ostatní IT EN

Pro Centrum současného umění DOX jsme z italštiny do angličtiny přeložili zhruba 10 normostran textu připravované výstavy.

duben 2022 festivaly EN CS

Pro letošní ročník filmového festivalu Anifilm jsme časovali české titulky k cizojazyčným filmům. Celovečerní filmy byly promítány v rámci hlavní soutěže, krátkometrážní pak v ostatních programových sekcích. Podíleli jsme se tak na výrobě titulků k filmu South Park, peklo na zemi či k archivní sérii animáků od Looney Tunes.

duben 2022 festivaly EN CS

I letos jsme se podíleli na jazykové lokalizaci filmů pro festival Dny evropského filmu. Z dodaných překladů jsme vytvořili české titulky pro několik dlouhometrážních snímků evropské provenience.

březen 2022 promo, komerční prezentace CS EN, PL

Ve spolupráci s rodilými mluvčími jsme připravili polské a anglické titulky ke dvojici videí o potravinových doplňcích vyrobených z čínských medicinálních hub a bylinek.