info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Gran Moravio

červen 2021 promo, komerční prezentace IT CS

Pro italskou agenturu jsme načasovali český překlad italského dokumentu o rodině výrobců sýra.

Ovčiari

červen 2021 filmy, dokumenty, seriály SK EN, ES

Pro univerzitu jsme přeložili dokument o slovenských bačích ze slovenštiny do angličtiny a španělštiny včetně časování titulků.

Koldo Chamorro

červen 2021 short, spot ES CS

Pro Cervantesův institut jsme vložili dodané titulky do videa.

Záznam představení Dejvického divadla

červen 2021 filmy, dokumenty, seriály CS EN

Upravili a doplnili jsme existující titulky k záznamu představení Dejvického divadla: Elegance molekuly v režii Petra Zelenky. Hra pojednává o díle a životě chemika Antonína Holého.

Anifilm 2021

červen 2021 filmy, dokumenty, seriály EN CS

Tak jako každý rok i letos jsme se podíleli na přípravách titulků pro český filmový festival Anifilm. Z dodaných překladů jsme načasovali titulky pro řadu cizojazyčných, krátko- i dlouhometrážních animovaných filmů.

Klipy ke kosmetice

květen 2021 promo, komerční prezentace CS CS, HU

Sérií asi 15 spotů jsme otitulkovali do češtiny a maďarštiny. Překlady byly navíc kontrolovány rodilým mluvčím, abychom zajistili bezchybnou jazykovou kvalitu.
1 ...  ... 2526272829 ...  ... 95