info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Paliativní videa

srpen 2021 short, spot EN CS

Pro Centrum paliativní péče jsme přeložili sérii videí zameřených na pacienty s nevyléčitelnými chorobami. Titulky jsme také vložili do videa.

Král komiksů

srpen 2021 filmy, dokumenty, seriály DE CS

Pro filmový festival Mezipatra jsme načasovali české titulky k německému filmu Král komiksů o světoznámém kreslíři komiksů Ralfu Königovi.

Nehořlavé oděvy

srpen 2021 promo, komerční prezentace EN CS

Pro největšího tuzemského výrobce obalových materiálů jsme přeložili video o nehořlavých materiálech a hotové titulky jsme vložili do obrazu.

Nové technologie na Slovenských farmách

srpen 2021 promo, komerční prezentace SK EN

Pro společnost GUARANT International jsme připravili anglické titulky k několika videoprezentacím slovenských farmářů. Titulky jsme časovali z dodaného překladu.

Sexuální násilí ve vztazích mladých lidí

červenec 2021 event, záznam, prezentace CS EN

Rodilým mluvčím jsme z odposlechu přeložili diskuzi Meltingpotu a Odboru rovnosti žen a mužů ÚŘADU VLÁDY ČR z češtiny do angličtiny a titulky vložili do videa.

Kobold

červenec 2021 short, spot EN CS

Pro překladatelskou agenturu jsme přeložili z nerodilé špatně srozumitelné angličtiny několik úryvků z interních materiálů firmy na výrobu domácích spotřebičů.
1 ...  ... 2526272829 ...  ... 98