info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Videopříspěvky Mikuláše Peksy

duben 2021 short, spot EN CS

Pravidelně titulkujeme videopříspěvky českého europoslance Mikuláše Peksy pro Evropský parlament. Jde o překlad z anglického do českého jazyka, videa jsou následně sdílena na sociálních sítích.

Škoda Enyaq

duben 2021 promo, komerční prezentace CS EN, CS

Vytvořili jsme české a anglické titulky pro sérii reklam na nový elektromobil Škoda Enyaq.

Představení ŠKODA Enyaq

duben 2021 promo, komerční prezentace nezadáno PL, JI, HR, NL, SR

Načasovali jsme vzor pro překlad a následně dvacet jazykových verzí v evropských jazycích pro komerční prezentaci SUV ŠKODA Enyaq.

Kamarádi v ghettu

duben 2021 filmy, dokumenty, seriály CS EN

Z dodaného překladu jsme načasovali anglické titulky k novému celovečernímu dokumentárnímu filmu Tomáše Vynikala, který sleduje osudy obyvatel zlikvidovaného romského ghetta na Škodově ulici v Přerově.

Přednáška - byliny

duben 2021 event, záznam, prezentace SK EN

Přeložili jsme ze slovenštiny do angličtiny zevrubnou přednášku na téma bylin a jejich léčivých schopností. Titulky jsme vložili do videa včetně změny prezentace ve videu.

Greenpeace klipy

duben 2021 short, spot nezadáno nezadáno

Pro mezinárodní neziskovou organizaci jsme lokalizovali grafické spoty.
1 ...  ... 2627282930 ...  ... 95