info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Představení ŠKODA Enyaq

duben 2021 promo, komerční prezentace nezadáno PL, JI, HR, NL, SR

Načasovali jsme vzor pro překlad a následně dvacet jazykových verzí v evropských jazycích pro komerční prezentaci SUV ŠKODA Enyaq.

Kamarádi v ghettu

duben 2021 filmy, dokumenty, seriály CS EN

Z dodaného překladu jsme načasovali anglické titulky k novému celovečernímu dokumentárnímu filmu Tomáše Vynikala, který sleduje osudy obyvatel zlikvidovaného romského ghetta na Škodově ulici v Přerově.

Přednáška - byliny

duben 2021 event, záznam, prezentace SK EN

Přeložili jsme ze slovenštiny do angličtiny zevrubnou přednášku na téma bylin a jejich léčivých schopností. Titulky jsme vložili do videa včetně změny prezentace ve videu.

Greenpeace klipy

duben 2021 short, spot nezadáno nezadáno

Pro mezinárodní neziskovou organizaci jsme lokalizovali grafické spoty.

Spoty Škoda

březen 2021 promo, komerční prezentace EN EN

Do druhého dne jsme expresně dodali načasované anglické titulky ke spotům značky Škoda.

Testovací centrum

březen 2021 short, spot EN EN

Dodali jsme načasovaný přepis anglicky mluveného videa o novém testovacím centru společnosti na výrobu pneumatik.
1 ...  ... 2930313233 ...  ... 98