info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Fotograf festival

říjen 2020 filmy, dokumenty, seriály DE EN

Pro Fotograf festival jsme načasovali dodaný anglický překlad k německy mluvenému dokumentárnímu filmu známé fotografky Gunduly Schulze Eldowy s názvem Verlassen bin ich. Titulky jsme napevno vložili do videa, přičemž jsme provedli menší grafické úpravy.

Plastická operace nosu

říjen 2020 short, spot CS EN, DE, PL

Pro stálého zákazníka jsme do angličtiny, němčiny a polštiny otitulkovali video o plastické operaci nosu z pohledu pacientky.

Série medailonků

říjen 2020 short, spot CS EN, CS

Pro našeho stálého klienta jsme vytvořili české a anglické titulky k sérii krátkých medailonků z jednotlivých krajů a měst o čerpání dotací z Evropských fondů.

Lasvit Nový Bor

říjen 2020 filmy, dokumenty, seriály CS EN

Pro českou sklářskou firmu Lasvit jsme ve spolupráci s rodilou mluvčí vytvořili anglické titulky k epizodě ze seriálu Gebrian: Překvapivé stavby, která se zabývá architektonickým řešením sídla společnosti v Novém Boru. Titulky jsme následně vložili do obrazu.

Anifilm 2020

říjen 2020 filmy, dokumenty, seriály EN EN, CS

Tak jako každý rok i letos jsme se spolupodíleli na přípravě českých a anglických titulků pro Mezinárodní festival animovaného filmu v Liberci. Z dodaných překladů jsme titulky načasovali, některé vkládali do obrazu.

Drak

září 2020 short, spot CS EN

Vytvořili jsme anglické titulky k prezentačnímu videu designové a sklářské společnosti Lasvit o výrobě a instalaci dvou křišťálových draků pro kasinový hotel v Tichomoří.
1 ...  ... 3233343536 ...  ... 96