Reference
Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .
Swagelok
prosinec 2020 short, spot EN CS, PL
Do češtiny a polštiny jsme otitulkovali další sadu spotů společnosti Swagelok. Titulky jsme graficky upravili a vložili do videí.Animovaný film
listopad 2020 short, spot EN CS
Pro environmentální organizaci Greenpeace jsme vytvořili české titulky ke krátkému animovanému filmu pro děti o souvislostech mezi konzumním způsobem života a kácením amazonských pralesů.Videoučebnice pro lékařskou fakultu
listopad 2020 event, záznam, prezentace CS EN
Pro 3. lékařskou fakultu UK jsme do angličtiny otitulkovali sérii videí, která mají za cíl názorně studentům předvést, jakým způsobem je vhodné, či naopak nevhodné mluvit s pacienty a jejich rodinami o citlivých tématech a sdělovat jim špatné zprávy.Fotograf festival
říjen 2020 filmy, dokumenty, seriály DE EN
Pro Fotograf festival jsme načasovali dodaný anglický překlad k německy mluvenému dokumentárnímu filmu známé fotografky Gunduly Schulze Eldowy s názvem Verlassen bin ich. Titulky jsme napevno vložili do videa, přičemž jsme provedli menší grafické úpravy.Plastická operace nosu
říjen 2020 short, spot CS EN, DE, PL
Pro stálého zákazníka jsme do angličtiny, němčiny a polštiny otitulkovali video o plastické operaci nosu z pohledu pacientky.Série medailonků
říjen 2020 short, spot CS EN, CS
Pro našeho stálého klienta jsme vytvořili české a anglické titulky k sérii krátkých medailonků z jednotlivých krajů a měst o čerpání dotací z Evropských fondů.
