info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Decathlon

listopad 2019 promo, komerční prezentace CS PL

Pro našeho dlouhodobého klienta jsme vytvořili polský překlad grafických videí a titulky graficky vložili do videa tak, že došlo k plnému nahrazení původního polského textu.

Dáme jídlo

listopad 2019 short, spot EN CS

Pro společnost na rozvoz jídla jsme do češtiny otitulkovali několik interních školících videí. Titulky jsme i vložili do videa.

Školení o lidských právech psychiatrických pacientů

listopad 2019 short, spot EN CS

Pro překladatelskou agenturu jsme načasovali dodaný překlad k 34 školícím videím o lidských právech pacientů s duševním onemocněním. Titulky jsme do videí i vložili, přičemž jsme odstranili původní anglické titulky.

Mezipatra 2019

listopad 2019 filmy, dokumenty, seriály EN CS

Pro festival Mezipatra jsme časovali několik filmů a technicky asistovali s konverzemi titulků a jejich nasazováním do videa.

Ekofilm

říjen 2019 neznámý EN CS

Pro spřátelenou agenturu jsme načasovali pro festival Ekofilm dodané překlady filmů Sheep Hero a Kifaru a ukázky z Carbon Crooks.

20. Dny české a německé kultury

říjen 2019 filmy, dokumenty, seriály CS DE

Pro mezinárodní festival Dny české a německé kultury jsme do němčiny přeložili seriál Rédl a načasovali existující titulky k filmu Kouř.
1 ...  ... 3738394041 ...  ... 98