info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Hojivá matrix TLC

prosinec 2018 short, spot EN CS

Pro společnost Glare Promotion jsme vytvořili české titulky k videu o lipidokoloidních hojivých náplastech TLC. Anglické podtitulky i pohyblivé grafické popisky, které byly integrovány přímo v obraze, jsme překryli a nahradili tak, abychom zachovali původní podobu videa.

Mileniálové

prosinec 2018 short, spot EN CS

Pro našeho stálého zákazníka jsme vytvořili české titulky ke dvěma videím o generaci mileniálů a jejich vztahu k práci.

Krátké spoty se zemědělci

prosinec 2018 short, spot SK EN

Vytvořili jsme anglické titulky ke krátkým rozhovorům se slovenskými zemědělci.

Expres Prahy 5

listopad 2018 short, spot CS CS

Pro městskou část Praha 5 pravidelně vytváříme české titulky ke zpravodajství regionální televize PRAHA TV Expres.

Bohemians K2

listopad 2018 short, spot CS EN, SK

Titulkovali jsme spot popisující, jakým způsobem využívá fotbalový klub Bohemians informační systém K2. Ve spolupráci s rodilými mluvčími jsme vytvořili slovenské a anglické titulky a umístili je do videa.

Swagelok Common Challenges

listopad 2018 short, spot EN CS, PL

Do češtiny a polštiny jsme z odposlechu otitulkovali krátké anglicky mluvené video o běžných potížích, na které podniky naráží v souvislosti s používáním vzorkovacích systémů. Hotové titulky jsme vložili do videa.
1 ...  ... 4849505152 ...  ... 101