info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Kapela

březen 2018 filmy, dokumenty, seriály SK EN

Ze slovenštiny do angličtiny jsme přeložili film Kapela o romské folklorní kapele z Tatranské lomnice.

Albert

březen 2018 short, spot CS EN

Pro řetězec Albert jsme do angličtiny přeložili interní videa zaměřená na kontrolu kvality a do češtiny video se zprávou o stavu firmy od ředitele společnosti, která řetězec Albert vlastní.

Expres Praha 5

březen 2018 short, spot CS CS

Pro městskou část Praha 5 jsme vytvořili české titulky k několika zpravodajským pásmům TV PRAHA – Expres Prahy 5 včetně vložení do videa. Otitulkovaná videa budou promítána v čekárnách a na úřadech.

Pracovní záběry pro reklamy

únor 2018 promo, komerční prezentace IT, DE EN

Pro PR Agenturu jsme expresně v řádu hodin přeložili několik minut denních záběrů z natáčení reklam pro automobilový průmysl z italštiny a němčiny do angličtiny.

Plastiky Ostatek

únor 2018 short, spot CS CS

Pro našeho stálého klienta jsme vyrobili české titulky k sérii videí o pacientech, jež se podrobili různým zákrokům plastické a estetické chirurgie na klinice Perfect Clinic. Titulky jsme vložili do videa.

Swagelok Grab Sampling

únor 2018 short, spot EN CS, PL

Pro stálého zákazníka jsme z odposlechu vytvořili české a polské titulky k anglicky mluveným spotům o vzorkování. Poté jsme je vložili do obrazu.
1 ...  ... 5051525354 ...  ... 95