info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Jean-Jacques Sempé

duben 2018 filmy, dokumenty, seriály FR CS

Pro výstavu v Galerii Villa Pellé jsme načasovali dodaný český překlad k francouzsky mluvenému dokumentu o Jeanu-Jacquesovi Sempém a k jednomu z jeho animovaných filmů. Hotové titulky jsme do snímků vložili včetně grafických úprav.

Korektura akademického článku

březen 2018 ostatní EN EN

Pro doktoranda na FAMU jsme ve spolupráci s rodilým mluvčím provedli korekturu anglického odborného článku zaměřeného na filmové vyprávění.

Powerpointové prezentace Swagelok

březen 2018 ostatní EN CS

Pro našeho stálého zákazníka jsme vyhotovili český překlad tří anglicky psaných powerpointových prezentací na téma hadice a vzorkování.

Kapela

březen 2018 filmy, dokumenty, seriály SK EN

Ze slovenštiny do angličtiny jsme přeložili film Kapela o romské folklorní kapele z Tatranské lomnice.

Albert

březen 2018 short, spot CS EN

Pro řetězec Albert jsme do angličtiny přeložili interní videa zaměřená na kontrolu kvality a do češtiny video se zprávou o stavu firmy od ředitele společnosti, která řetězec Albert vlastní.

Expres Praha 5

březen 2018 short, spot CS CS

Pro městskou část Praha 5 jsme vytvořili české titulky k několika zpravodajským pásmům TV PRAHA – Expres Prahy 5 včetně vložení do videa. Otitulkovaná videa budou promítána v čekárnách a na úřadech.
1 ...  ... 5253545556 ...  ... 98