info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Waterboys

srpen 2017 filmy, dokumenty, seriály EN CS

Z dodaného překladu pro dabing jsme načasovali české titulky k filmu Waterboys.

Prague pride – Rána a Střed mého světa

srpen 2017 filmy, dokumenty, seriály EN CS

Pro promítání v rámci festivalu Prague pride jsme načasovali dodaný překlad ve formě titulků pro dva filmy s queer tematikou.

Scénář lotyšského filmu

červenec 2017 filmy, dokumenty, seriály EN CS

Pro našeho stálého zákazníka jsme přeložili z angličtiny do češtiny scénář k připravovaném koprodukovanému lotyšskému dokumentu.

Klipy o pekárně

červenec 2017 short, spot CS EN

Přeložili jsme deset klipů o tom, jaké to je pracovat v pekárenské firmě, do angličtiny. Přeložili jsme i nápisy v obraze, které si pak klient sám vložil do videa ve střihovém programu.

RedHat

červenec 2017 short, spot CS EN

Opravili a otitulkovali jsme reportáž o nové kancelářské budově RedHat v Brně. Spot o vývojovém centru IT giganta jsme přeložili z odposlechu do angličtiny.

Sama

červenec 2017 filmy, dokumenty, seriály CS, SK EN

Podíleli jsme se na anglických titulcích pro film Sama o Lubě Skořepové. Především jsme titulky časovali a vytvořili překlad slovenských písní do angličtiny.
1 ...  ... 5556575859 ...  ... 95