info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

PFI Talks Wassel

říjen 2023 event, záznam, prezentace EN CS

Pro marketingovou společnost jsme z dodaného překladu načasovali české titulky k podcastu PFI Talks s Josephem Wasselem.

Juniorfest 2023: Konverze DCP

říjen 2023 filmy, dokumenty, seriály

snímek reference Juniorfest 2023: Konverze DCP
Pro letošní festival Juniorfest v Plzni jsme zajistili konverze DCP čtyř celovečerních filmů.

ČAP Talk: M. Galant

září 2023 event, záznam, prezentace EN CS

snímek reference ČAP Talk: M. Galant
Pravidelný podcast České asociace pojišťoven, tentokrát s generálním ředitelem BMW Maciejem Galantem. Zajistili jsme překlad z angličtiny do češtiny a načasovali jej do titulků. Finálním výstupem byl soubor ve formátu srt.

Royal Canin

září 2023 promo, komerční prezentace EN, SK CS

snímek reference Royal Canin
Pro jazykové centrum jsme vytvořili české titulky k slovensko-anglickému propagačnímu videu o výrobci krmiva pro psy a kočky Royal Canin. Titulky jsme do videa vložili včetně nadstandardních úprav vizuálu i pozice titulků.

Xella

září 2023 promo, komerční prezentace EN CS

Pro stavební společnost jsme zajistili časování a překlad českých titulků k anglickému rozhovoru se zástupcem společnosti Xella o informačních modelech budov a pórobetonu.

Světloplachost

srpen 2023 filmy, dokumenty, seriály UK IT

snímek reference Světloplachost
Pro produkční společnost Cinémotif Films jsme na základě dodaného anglického překladu vyrobili anglické titulky k ukrajinskému hybridnímu snímku Photophobia. Dále jsme zajistili kompletní výrobu italských titulků a titulky jsme synchronizovali pro potřeby filmových festivalů. Na letošním Festivalu dokumentárních filmů v Jihlavě získal snímek cenu za nejlepší český dokumentární film.
1 ...  ... 45678 ...  ... 98