info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Ptakopysk a Camgirl

duben 2017 filmy, dokumenty, seriály CS EN

Načasovali jsme anglické titulky ke studentskému filmu. K titulkům jsme také provedli jazykovou korekturu dodaného překladu. Expresně jsme dále vyhotovili anglické titulky ke krátkému filmu Camgirl. Titulky jsme také vložili do videa.

Diebold Nixdorf

duben 2017 short, spot CS EN

Vytvořili jsme anglické titulky k informačnímu spotu o partnerství mezi Západočeskou univerzitou v Plzni a mezinárodní společností Diebold Nixdorf.

L'Oréal

duben 2017 ostatní CS HU, SK

Pro stálého zákazníka jsme připravili textový překlad ve slovenštině a maďarštině jako podklad pro animaci titulků k reklamním spotům firmy L'Oréal.

Okhwan

duben 2017 filmy, dokumenty, seriály EN CS

snímek reference Okhwan
Pro našeho stálého zákazníka jsme na základě anglických titulků přeložili do češtiny dokument Mission Impossible - Okhwan o korejském cyklistovi, který ježděním na kole po světě usiluje o sjednocení obou Koreí. Následně jsme titulky i vložili do videa.

Maybelline Make-up in the City

duben 2017 short, spot CS CS, SK

Expresně jsme vytvořili české a slovenské titulky k sérii videí Maybelline Make-up in the City.

habu

duben 2017 promo, komerční prezentace CS CS

Dvě reklamní videa v češtině jsme opatřili českými titulky, které jsme i vložili do videa.
1 ...  ... 6061626364 ...  ... 95