info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Hraboši

březen 2017 filmy, dokumenty, seriály SK EN, HU, DE, SK

Pro slovenskou neziskovku jsme načasovali maďarské, slovenské, anglické a německé titulky k DVD o hraboších žijících na jihu Slovenska. DVD se dvěma audiostopami jsme sami vytvořili.

Somfy

březen 2017 short, spot EN CS

Pro spolupracující překladatelskou agenturu jsme načasovali dodaný překlad k několika videím o žaluziích Somfy. Titulky jsme vložili do videa a některá videa graficky upravili.

Cemex

březen 2017 promo, komerční prezentace EN CS

Pro spolupracující překladatelskou agenturu jsme načasovali dodaný překlad k videu o společnosti Cemex, přednímu výrobci a dodavateli betonu, cementu a kameniva v ČR.

somfy

březen 2017 short, spot EN CS

Z dodaného překladu jsme načasovali titulky k propagačnímu videu společnosti Somfy a titulky vložili do videa.

Ústav estetické medicíny

únor 2017 short, spot CS EN

Několik krátkých videí Ústavu estetické medicíny o pooperační péči jsme opatřili anglickými titulky vloženými do obrazu.

Promo videa Swagelok

únor 2017 promo, komerční prezentace EN CS

Pro stálého zákazníka jsme otitulkovali čtyři anglicky mluvená promo videa firmy Swagelok do češtiny a polštiny. Titulky jsme vložili do obrazu.
1 ...  ... 6465666768 ...  ... 95