info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Estetická chirurgie

říjen 2016 promo, komerční prezentace CS DE

Do němčiny z češtiny jsme přeložili šest propagačních videí, přičemž titulky jsme též vložili do obrazu. Překlad probíhal z odposlechu.

Roots of Evil

říjen 2016 filmy, dokumenty, seriály CS EN

Načasovali jsme dodaný anglický překlad k filmu Roots of Evil o obyvatelích pražského Žižkova a jejich vztahu k chemickým substancím.

Čistič vzduchu

říjen 2016 short, spot EN CS

Pro překladatelskou agenturu jsme načasovali dodaný překlad a vložili jej do videa.

Video o imunoterapii

září 2016 short, spot EN CS

Z odposlechu jsme z angličtiny do češtiny otitulkovali krátké video s odborníkem na imunoterapii profesorem Handgretingerem.

Social Impact Award 2016

září 2016 short, spot EN, CS EN, CS

I pro letošní rok jsme vytvořili titulky z dodaných překladů pro finalisty soutěže Social Impact Award. Titulky jsme vložili do obrazu videa.

Videa o autismu

září 2016 short, spot EN CS

Pro charitativní nadaci Vigo Foundation jsme otitulkovali dvě krátká videa o kanadské autistce Carly Fleischmannové a jejím životním příběhu.
1 ...  ... 6970717273 ...  ... 95