info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Jan Gehl

prosinec 2016 event, záznam, prezentace EN CS

Z dodaného překladu jsme načasovali titulky k videorozhovoru se známým dánským architektem Janem Gehlem.

Jak změnit svět

prosinec 2016 short, spot EN CS

Z dodaného textového souboru s vyznačenými časy jsme pomocí skriptu vyrobili titulky SRT a načasovali prvních deset minut překladu filmu o začátcích organizace Greenpeace „How to Change the World“.

Kandidátský projev

prosinec 2016 short, spot EN CS

Otitulkovali jsme kandidátský projev pro nadcházející volby spolku.

Ahold

prosinec 2016 short, spot EN CS

Pro stálého zákazníka jsme otitulkovali vzkaz pracovníkům firmy Ahold od jejího generálního ředitele.

FAST

listopad 2016 short, spot EN CS

Do češtiny jsme přeložili spot z angličtiny o metodě FAST pro diagnózu mrtvice.

GivingTuesday

listopad 2016 short, spot EN CS

Pro asociaci společenské odpovědnosti jsme z odposlechu otitulkovali video propagující iniciativu GivingTuesday v České republice. Titulky jsme dodali vložené do videa.
1 ...  ... 6970717273 ...  ... 98