info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Co houby dokáží?

září 2016 short, spot EN CS

Pro stálého zákazníka jsme otitulkovali spot o tom, jakými všemi možnými způsoby je možné použít houby.

Ahold

září 2016 short, spot EN CS

Pro stálého zákazníka jsme otitulkovali vzkaz pracovníkům firmy Ahold od jejího generálního ředitele.

Plastické operace nohou

září 2016 short, spot DE EN

Z němčiny do angličtiny jsme otitulkovali 6 videí o plastických operacích nohou. Do videí jsme titulky rovnou vložili.

Rupturalismus

srpen 2016 neznámý nezadáno nezadáno

Expresně (dokonce v neděli) jsme z dodaného překladu urgentně načasovali české a anglické titulky a vložili je napevno do videa. Jednalo se o spot o malíři Aleši Růžičkovi.

Kampaně OSN

srpen 2016 short, spot CS EN

Z odposlechu jsme otitulkovali z češtiny do angličtiny klipy ke kampaním OSN.

O2 Elasticom konference II

srpen 2016 event, záznam, prezentace EN CS

Urgentně jsme do češtiny otitulkovali video s poznámkami anglických mluvčí, kteří vystoupili na konferenci O2 ELASTICOM.
1 ...  ... 7071727374 ...  ... 95