info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Cushman & Wakefield

srpen 2016 promo, komerční prezentace CS EN

Z odposlechu jsme pro společnost Cushman & Wakefield otitulkovali čtyři krátká referenční videa z češtiny do angličtiny a titulky jsme vložili do obrazu.

Robinsonův ostrov

srpen 2016 ostatní CS EN

Pro interní použití jsme vypracovali anglický neaudiovizuální překlad teaseru k reality show Robinsonův ostrov.

Překlad grantové žádosti

červenec 2016 ostatní

Pro Český rozhlas jsme přeložili do angličtiny žádost o grant „Americký rok“.

O2 ELASTICOM Konference

červenec 2016 event, záznam, prezentace EN CS

Urgentně jsme do češtiny otitulkovali anglické mluvčí, kteří vystoupili na konferenci O2 ELASTICOM, v záznamu z této konference.

UN Global Compact

červenec 2016 short, spot EN CS

Z odposlechu jsme otitulkovali spot UN Global Compact propagující udržitelné podnikání.

Vložení titulků do videa

červenec 2016 short, spot

Zakázka se sestávala pouze z vložení titulků do obrazu dodaného videa. Objednávku jsme vyřídili velmi rychle a díky zvládnutému know-how i velmi levně oproti konkurenci...
1 ...  ... 7172737475 ...  ... 95