info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

DIRECT pojišťovna

červen 2016 short, spot EN CS

Pro workshop pojišťovny Direct jsme otitulkovali dvě videa o úspěšně fungujících firmách a titulky vložili do obrazu.

Danfoss

červen 2016 promo, komerční prezentace EN CS

Z odposlechu jsme v expresním termínu vytvořili titulky k promo videu firmy Danfoss a titulky vložili do obrazu.

Pokračující spolupráce

červen 2016 filmy, dokumenty, seriály EN, FR EN, CS

Naše spolupráce s producentskou firmou Mimesis pokračuje, prováděli jsme práce mimo jiné na traileru k Normálnímu autistickému filmu nebo jsme překládali z francouzštiny dokument o Chile.

Normální autistický film

červen 2016 filmy, dokumenty, seriály CS EN

snímek reference Normální autistický film
Do angličtiny jsme ve spolupráci s rodilou mluvčí na základě dialogové listiny přeložili český dokument Normální autistický film, který čeká účast v soutěži na festivalu v Karlových Varech. K filmu jsme přeložili i trailer.

Dometic

květen 2016 neznámý nezadáno nezadáno

Do slovenštiny z angličtiny jsme z odposlechu otitulkovali video o klimatizaci pro kamiony od firmy Dometic.

Recyclix

květen 2016 neznámý nezadáno nezadáno

Z odposlechu jsme vytvořili slovenské titulky k propagačnímu videu firmy Recyclix.
1 ...  ... 7475767778 ...  ... 95