info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Reference VMware

listopad 2015 promo, komerční prezentace CS CS

Titulkování z odposlechu z češtiny do češtiny 9 spotů – referencí firmy VMware v celkové délce 26 minut.

Léčba dějin

listopad 2015 filmy, dokumenty, seriály CS EN

snímek reference Léčba dějin
Pro Film & Sociologie jsme do angličtiny přeložili a otitulkovali dokumentární film Léčba dějin. Film o občanské odvaze prošel také korekturou od rodilého mluvčího. Titulky jsme dodali ve formátu EBU STL.

IT řešení VEEAM

listopad 2015 promo, komerční prezentace EN CS

Z odposlechu jsme přeložili a otitulkovali tři spoty propagující IT řešení VEEAM.

Shades Of Winter – Pure

listopad 2015 filmy, dokumenty, seriály EN CS

Otitulkovali jsme film o freeskiingu. České titulky jsme vložili do vysoce kvalitního HD videosouboru s dvěma audio stopami.

Videa o úspěšném podnikání

listopad 2015 promo, komerční prezentace EN CS

Z odposlechu jsme českými titulky opatřili anglicky mluvená videa, ve kterých pracovníci firem s luxusním zbožím prozrazují, jak uspět ve světě byznysu.

Přednáška o rizicích těžby hnědého uhlí

listopad 2015 event, záznam, prezentace EN CS

Z angličtiny do češtiny jsme z odposlechu otitulkovali přednášku odborníka na těžební průmysl Pao-Yu Oei. Hotové titulky jsme vložili do videa.
1 ...  ... 8283848586 ...  ... 98