info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Dokument o starobylém kinosálu

listopad 2015 filmy, dokumenty, seriály EN CS

Na základě dodaného překladu jsme načasovali české titulky k anglicky mluvenému filmu o richmondském kinosálu Byrd z francouzské dokumentární série Podivuhodná kina.

Lída Baarová

listopad 2015 filmy, dokumenty, seriály CS EN

Podíleli jsme se na časování a překladu titulků pracovního sestřihu nového českého filmu Lída Baarová od Filipa Renče. Film je o prvorepublikové filmové hvězdě, jejíž milenec byl neméně slavný Joseph Goebbels, strůjce nacistické propagandy a kolega Adolfa Hitlera.

Djink-i-junka: Buš bývala temná

říjen 2015 filmy, dokumenty, seriály CS EN

Na základě poskytnutého překladu tvorba titulků v angličtině k filmu o antilopách Derbyho. Součástí zakázky byla tvorba výsledného videa pro promítání v rámci Life Sciences Film Festivalu 2012.

Vstupní rozhovory

říjen 2015 event, záznam, prezentace DE CS

Pro výukový seminář byly titulkovány dva vstupní diagnosticko-psychoterapeutické rozhovory. Rozhovory byly vedeny v němčině a klientem byl dodán velmi důkladný překlad respektující odbornou terminologii.

Pojďme být maličcí

říjen 2015 filmy, dokumenty, seriály EN CS

K půlhodinovému filmu o freerideovém lyžování byly z odposlechu vytvořeny české titulky. Film byl dodán s napevno vloženými titulky pro premiérové promítání v Česku.

Melanomy a solária

říjen 2015 short, spot EN CS

Do češtiny jsme z odposlechu opatřili stálými titulky 10 videí o rizicích využívání solárií. Rozhodně je nepoužívejte, nejsou zdravá!
1 ...  ... 8384858687 ...  ... 98