info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Debata o asistované sebevraždě

říjen 2015 event, záznam, prezentace CS CS

Za pomoci dodané dialogové listiny jsme vytvořili a načasovali české titulky k špatně srozumitelné části debaty o asistované sebevraždě v rámci letošního ročníku festivalu …JAKO NA SMRT! a následně je vložili do videa.

Radiant City

září 2015 filmy, dokumenty, seriály EN CS

Úprava a dramaturgie titulků pro film promítaný v rámci festivalu Živé město. Kanadský film se zabývá životem v satelitním městě a sousedskými vztahy. Bez nároku na honorář.

Squat 69

září 2015 filmy, dokumenty, seriály EN CS

Úprava a dramaturgie titulků pro film promítaný v rámci festivalu Živé město. Film se zabývá slavným kodaňským squatem Jagtvej 69. Bez nároku na honorář.

Reklamní videa Husky

září 2015 promo, komerční prezentace CS CS

Otitulkovali jsme do češtiny z odposlechu české reklamní a informační videa o stanech a spacácích firmy Husky.

Clorindeia

září 2015 filmy, dokumenty, seriály ES EN

Pro argentinské velvyslanectví v ČR jsme ze španělštiny do angličtiny prostřednictvím rodilého mluvčího obou jazyků přeložili a otitulkovali 30minutový dokument. Výstupem bylo DVD, které pak bylo přehráváno na výstavě.

Age of Revolution

září 2015 short, spot EN SK

V naší první zahraniční zakázce jsme pro naše slovenské partnery vložili slovenské titulky do videa.
1 ...  ... 8586878889 ...  ... 98