info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Peruánská bioprodukce

červen 2015 short, spot

Vzdělávací spot podpořený peruánskou vládou vysvětluje hlavní bonusy bioprodukce tamějších potravin a dopady na místní ekonomiku.

Živá věda

červen 2015 filmy, dokumenty, seriály CS EN

V rámci projektu Živá věda jsme otitulkovali 10 dokumentárních filmů v cyklu Příběhy zvědavých přírodovědců. Práce zahrnovala překlad do angličtiny, titulkování a tvorbu DVD. Rozsáhlý projekt byl doplněn překladem a titulkováním 33 video-abstraktů vědeckých článků, které byly zveřejněny na YouTube.

Synové boží

červen 2015 filmy, dokumenty, seriály EN CS

Pro soukromou osobu jsme přeložili dodané načasované titulky z angličtiny do češtiny.

Dvě krátká videa o lezení na skály

červen 2015 short, spot FR CS

Pro festival jsme z francouzštiny z odposlechu do češtiny přeložili a načasovali dva spoty o zdolání významných stěn dvěma francouzskými lezci.

Global Compact

červen 2015 promo, komerční prezentace EN CS

Z angličtiny do češtiny jsme z odposlechu otitulkovali spot o této iniciativě OSN.

Synové boží II

červen 2015 filmy, dokumenty, seriály EN CS

Pro soukromou osobu jsme přeložili dodané načasované titulky z angličtiny do češtiny pro druhý film o hledání Boha.
1 ...  ... 8889909192 ...  ... 98