info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

The Promise

květen 2015 filmy, dokumenty, seriály

Pro projekci v kině Aero jsme se podíleli na časování minisérie The Promise.

Spoty o plastické chirurgii

květen 2015 promo, komerční prezentace CS CS

Otitulkovali jsme česky spoty v češtině o plastické chirurgii pro další překlad.

Nebezpečný svět Rajko Dolečka

květen 2015 filmy, dokumenty, seriály CS EN

Upravili jsme časování stávajících titulků k pracovní verzi filmu a doplnili titulky k nově přidaným scénám pro pracovní projekci filmu Nebezpečný svět Rajko Dolečka.

Dotek naděje

duben 2015 short, spot CS EN

Z dodaného překladu do angličtiny byly vytvořeny titulky pro spot (2 min.) a krátký film o ostravské charitě (15 min.).

Vnitrofiremní spot

duben 2015 short, spot DE CS

Titulkování vnitrofiremního spotu pro německou průmyslovou firmu s českou pobočkou. Překlad dodán klientem.

Husí kůže – Zimomriavky

duben 2015 filmy, dokumenty, seriály CS EN

Pro Film & Sociologie jsme do angličtiny otitulkovali dokumentární film Husí kůže – Zimomriavky. Film o rozpadu Československa prošel korekturou od rodilého mluvčího. Titulky jsme dodali ve formátu EBU STL.
1 ...  ... 8889909192 ...  ... 95