info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Večerníček

únor 2015 short, spot CS EN

Do angličtiny jsme otitulkovali jeden díl večerníčku Tarbíci a bércoun.

Vzdálená blízká a další dokumenty

leden 2015 filmy, dokumenty, seriály CS EN

Na základě dialogové listiny a částečně z odposlechu jsme otitulkovali do angličtiny ve spolupráci s rodilým mluvčím dokumenty z produkce Studia KF o umírání a o přeživších Osvětimi. Zakázka byla dále rozšířena o otitulkování upoutávky s použitím původního překladu.

Nikdy nejsme sami

leden 2015 filmy, dokumenty, seriály CS FR, DE, SK, ES

snímek reference Nikdy nejsme sami
V pokračující spolupráci v rámci postprodukce tohoto filmu jsme dodaný francouzský překlad načasovali pro hrubý sestřih filmu a potřeby projekce a pro koproducenty.

Jak houby mohou zachránit včely

leden 2015 event, záznam, prezentace EN CS

Další video pro firmu Mycomedica – na základě odposlechu jsme otitulkovali přednášku o tom, jak některé druhy hub mohou být prospěšné pro včely.
1 ...  ... 939495