Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .
říjen 2021 filmy, dokumenty, seriály CS CS
Pro produkční společnost Bionaut jsme načasovali české titulky k celovečernímu filmu Andyho Fehu Shoky a Morthy: Poslední velká akce. Titulky byly připravovány pro streaming na jedné z světových VOD platforem.
září 2021 filmy, dokumenty, seriály CS EN
Dodaný anglický překlad scénáře filmu Arvéd jsme upravili do titulků. Překlad jsme místy doplnili či upravili ve spolupráci s rodilým mluvčím angličtiny.
červenec 2021 festivaly EN CS
I letos jsme z dodaných překladů vytvářeli české titulky pro cizojazyčné filmy promítané v rámci Festivalu tanečních filmů a zdravice zúčastněných hostů. Poskytli jsme také technickou podporu při přípravě různých formátů.
červen 2021 filmy, dokumenty, seriály CS EN
Upravili a doplnili jsme existující titulky k záznamu představení Dejvického divadla: Elegance molekuly v režii Petra Zelenky. Hra pojednává o díle a životě chemika Antonína Holého.
únor 2021 filmy, dokumenty, seriály CS, DE, RU EN
Pro Národní filmový archiv jsme přeložili do angličtiny film Bílá paní a do češtiny z ruštiny a němčiny film Dny zrady.
únor 2021 filmy, dokumenty, seriály CS EN
Přeložili jsme rodilou mluvčí do angličtiny scénář vznikajícího filmu Betlémské světlo.
