Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .
únor 2024 short, spot CS CS
Vytvořili jsme české titulky k sérii krátkých videí Max Challenge pro společnost O2, jež byla součástí kampaně propagující rychlé internetové připojení. Dle požadavku producenta jsme titulky načasovali na klasické i vertikální verze.
leden 2024 filmy, dokumenty, seriály IT CS
V lednu vstupuje do kin nový snímek italského režiséra Paola Genoveseho První den mého života. K filmu jsme vyrobili české titulky, zároveň jsme upravovali a korekturovali dodané anglické titulky a do obou jazyků jsme také lokalizovali trailer.
leden 2024 festivaly EN, JI CS
Pro letošní přehlídku severských filmů SCANDI jsme otitulkovali čtyři celovečerní filmy: Na cestě s mámou, Darkland: Návrat, Jednou to bude všechno tvoje a Galerie Boha. Dále jsme pro distributora upravovali anglické titulky k těmto snímkům a také titulky k trailerům.
prosinec 2023 short, spot DE CS
Vytvořili jsme české titulky k vánoční zdravici ředitele společnosti Dr. Oetker Alberta Christmanna. Překládalo se z němčiny a titulky byly na žádost klienta vloženy přímo do videa.
prosinec 2023 promo, komerční prezentace CS EN
Pro klienta, se kterým dlouhodobě spolupracujeme, jsme ve spolupráci s rodilým mluvčím připravili anglické titulky k promo videu o informačních systémech používaných na Letišti Václava Havla v Praze. Titulky jsme následně vložili do videa včetně grafických úprav.
listopad 2023 festivaly EN CS
Každoročně se podílíme na přípravách titulků pro Mezinárodní queer filmový festival Mezipatra. Letos jsme časovali nebo editovali české titulky ke snímkům Drifter, Irská královna, Ohňostroje a Playhouse.
