Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .
červenec 2021 festivaly EN CS
I letos jsme z dodaných překladů vytvářeli české titulky pro cizojazyčné filmy promítané v rámci Festivalu tanečních filmů a zdravice zúčastněných hostů. Poskytli jsme také technickou podporu při přípravě různých formátů.
červen 2021 filmy, dokumenty, seriály CS EN
Upravili a doplnili jsme existující titulky k záznamu představení Dejvického divadla: Elegance molekuly v režii Petra Zelenky. Hra pojednává o díle a životě chemika Antonína Holého.
únor 2021 filmy, dokumenty, seriály CS EN
Přeložili jsme rodilou mluvčí do angličtiny scénář vznikajícího filmu Betlémské světlo.
srpen 2020 filmy, dokumenty, seriály CS EN
Pro produkční společnost Goodmind jsme vytvořili anglické titulky k dokumentárnímu filmu Šťastná léta, který pojednává o hudebním skladateli Karlu Svobodovi.
červen 2017 filmy, dokumenty, seriály CS EN
Pro nový film Špína Terezy Nvotové jsme přeložili a načasovali anglické titulky. Ve spolupráci s produkcí filmu jsme otitulkovali nejprve hrubé verze střihu pro koprodukční účely a později i finální verzi. Otitulkovali jsme i trailer filmu.
květen 2017 filmy, dokumenty, seriály CS EN
Vytvořili jsme anglické titulky pro nový film Jana Svěráka Po strništi bos z dodaného anglického překladu scénáře. Pasáže odlišné od scénáře jsme doplnili vlastním překladem. Pro film jsme dále ve spolupráci s neslyšící vytvořili české skryté titulky. Také jsme do české verze filmu připravili slovenské a české titulky rusky mluvené pasáže. Vytvořili jsme i anglické titulky pro rozšířenou verzi filmu na Blu-ray.
