Reference
Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .
Causa Carnivora
duben 2015 filmy, dokumenty, seriály CS EN
Dokument Jana Svatoše hledá odpověď na otázku, proč naše země v soužití s velkými šelmami představuje izolovaný ostrov uprostřed Evropy. Spolu s Vlčími hlídkami organizovanými Hnutím DUHA se snaží zjistit, co brání šelmám v návratu do naší krajiny a proč nadále raději nasloucháme krvavým legendám než výzkumům podloženým fakty. Dokument jsme přeložili do angličtiny včetně korektury rodilým mluvčím a vytvořili DVD včetně úvodní nabídky.Plastická chirurgie
duben 2015 promo, komerční prezentace CS DE
Do němčiny jsme přeložili a natitulkovali sérii spotů o možnostech plastické chirurgie. Titulky prošly korekturou rodilého mluvčího.Filmové ukázky
duben 2015 short, spot CS EN
Pro ÚSTR jsme otitulkovali z odposlechu do angličtiny několik krátkých ukázek z českých hraných filmů zobrazujících období mezi lety 1948-89 pro využití ve výuce.Island
duben 2015 promo, komerční prezentace EN CS
Otitulkovali jsme do češtiny z odposlechu několik reklamních spotů pro firmu Iceland. Zakázka zahrnovala pevné vložení titulků do videa.Anifest
duben 2015 filmy, dokumenty, seriály EN CS
Spolupracovali jsme s festivalem Anifest na načasování dodaných českých titulků pro krátké filmy, které budou přehrány během letošního ročníku.Khuda-e-Faring
duben 2015 filmy, dokumenty, seriály CS EN
Na bruselskou výstavu jsme pro českého europoslance vytvořili titulky, které jsme přidali na DVD, na základě odposlechu k filmu Khuda–e–Faring, jenž dokumentuje snahu české horolezkyně Diny Štěrbové a Víti Dokoupila o výstavbu nemocnice a dodání humanitární pomoci do odlehlé oblasti Kašmíru.
