info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

BVP mongolština – Forvia

říjen 2022 short, spot CS JI

Pro produkční společnost jsme načasovali mongolské titulky k sérii 10 minutových českých videí zaměřených na bezpečnost práce.

Paliativní péče

říjen 2022 short, spot EN CS

Pro Centrum paliativní péče jsme do češtiny přeložili video zaměřené na metody komunikace a přístupu k příbuzným pacientů, kteří trpí vážným onemocněním. Titulky jsme náslědně vložili do videa.

LeaderFEST

říjen 2022 short, spot CS EN

Pro celostátní setkání místních akčních skupin jsme ve spolupráci s rodilým mluvčím vytvořili anglické titulky k propagačnímu videu v češtině.

Arcdata 2022

říjen 2022 short, spot EN CS

snímek reference Arcdata 2022
Jako každý rok jsme pro dodavatele softwarových řešení z angličtiny do češtiny přeložili video zaměřené na geografický přístup v distribuci energií a novinky ve světě geografických informačních systémů. Titulky jsme následně vložili do videa včetně grafických úprav.

Correct slovenština

říjen 2022 promo, komerční prezentace EN SK

Pro jazykové centrum jsme načasovali a do slovenštiny přeložili titulky k videu v angličtině zaměřenému na výrobce krmiva pro psy a kočky. Vizuál i umístění titulků jsme následně komplexně upravili.

Investice 7 videí

říjen 2022 promo, komerční prezentace CS CS

Pro produkční společnost jsme vytvořili české titulky k sedmi českým videím v celkové délce 13 minut. Jednalo se o miniseriál České spořitelny na téma investování.
1 ...  ... 1011121314 ...  ... 95