info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Doosan expres 2

srpen 2022 short, spot EN DE

Expresně jsme načasovali německé titulky k sérii čtyř krátkých videí o celkové délce cca 8 minut v angličtině, která sloužila k propagaci těžké techniky.

DOX: (Ne)moc

srpen 2022 short, spot CS EN

snímek reference DOX: (Ne)moc
Pro Centrum současného umění DOX jsme do angličtiny přeložili a načasovali titulky k sérii videí o výstavě Ne(Moc), zabývající se art brut.

Škoda

srpen 2022 promo, komerční prezentace EN, CS EN, CS

V rámci dlouhodobé spolupráce jsme načasovali dodaný přepis ke 20 českým a 20 anglickým videím popisujícím funkce nových vozů Škoda.

Prague Pride Girl Picture

srpen 2022 filmy, dokumenty, seriály FI EN

Pro festival Prague Pride jsme z dodané dialogové listiny vytvořili anglické titulky k finskému snímku Holčičí film.

Návštěvníci extra 2

srpen 2022 filmy, dokumenty, seriály EN, CS EN, CS

Pro produkční společnost jsme přečasovali již hotové anglické titulky naší vlastní výroby ke zkrácené televizní verzi filmu Návštěvníci a dále jsme vytvořili české titulky k traileru na tento film.

IFC časování EN přepisu

srpen 2022 promo, komerční prezentace EN EN

Pro překladatelskou agenturu jsme načasovali anglický přepis k videu o finančních programech Mezinárodní finanční korporace v Jihoafrické republice.
1 ...  ... 1213141516 ...  ... 95