info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Přednáška: Timothy Snyder

únor 2024 event, záznam, prezentace EN CS

snímek reference Přednáška: Timothy Snyder
Pro nadační fond Mehrin jsme do češtiny otitulkovali přednášku Timothyho Snydera o významu budování muzeí holokaustu a židovské historie v 21. století. Titulky jsme následně vložili do videa a provedli jsme i dodatečné střihové úpravy.

Rok vdovy – hrubý střih

únor 2024 filmy, dokumenty, seriály CS EN

snímek reference Rok vdovy – hrubý střih
Pro produkční společnost jsme připravili kompletní anglické titulky k hrubému střihu připravovaného filmu Veroniky Liškové Rok vdovy.

DOX Alone

únor 2024 short, spot EN CS

snímek reference DOX Alone
Pro Centrum současného umění DOX jsme připravili české titulky ke dvěma krátkým rozhovorům k výstavě It Is a Painful Thing to Be Alone: We Are But One o tvorbě umělecké osobnosti Genesis Breyer P-Orridge.

O2 Max Challenge

únor 2024 short, spot CS CS

snímek reference O2 Max Challenge
Vytvořili jsme české titulky k sérii krátkých videí Max Challenge pro společnost O2, jež byla součástí kampaně propagující rychlé internetové připojení. Dle požadavku producenta jsme titulky načasovali na klasické i vertikální verze.

První den mého života

leden 2024 filmy, dokumenty, seriály IT CS

snímek reference První den mého života
V lednu vstupuje do kin nový snímek italského režiséra Paola Genoveseho První den mého života. K filmu jsme vyrobili české titulky, zároveň jsme upravovali a korekturovali dodané anglické titulky a do obou jazyků jsme také lokalizovali trailer.

SCANDI 2024

leden 2024 filmy, dokumenty, seriály EN, JI CS

snímek reference SCANDI 2024
Pro letošní přehlídku severských filmů SCANDI jsme otitulkovali čtyři celovečerní filmy: Na cestě s mámou, Darkland: Návrat, Jednou to bude všechno tvoje a Galerie Boha. Dále jsme pro distributora upravovali anglické titulky k těmto snímkům a také titulky k trailerům.
1234 ...  ... 96