Titulkování.cz – Reference, vše, strana 21

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Erotikon

leden 2023 filmy, dokumenty, seriály EN, SE CS

Pro přední českou distribuční společnost jsme vytvořili české titulky k němé švédské romantické komedii Mauritze Stillera Erotikon. Upravili jsme také časování dodaných anglických titulků, aby byly správně synchronizovány s původními mezititulky v obraze.

Konektor zdravotnictví

více

prosinec 2022 promo, komerční prezentace CS, SK CS

Pro marketingovou agenturu jsme načasovali české titulky k česko-slovenskému videu zaměřenému na použití IT technologií ve zdravotnictví.

Swagelok: produkty a služby

více

prosinec 2022 promo, komerční prezentace EN CS, PL

Pro našeho stálého zákazníka jsme zpracovali tři anglicky mluvená videa o produktech a službách společnosti Swagelok. Opatřili jsme je českými a polskými titulky, která jsme vložili do videa včetně grafických úprav. https://czech.swagelok.com/cs

Didacticus Oetker 2022

více

prosinec 2022 short, spot EN CS

Pro překladatelskou agenturu jsme načasovali dodaný český překlad k vánočnímu pozdravu společnosti Dr. Oetker. Titulky jsme následně vložili do videa.

3 x Barbet Schroeder

více

prosinec 2022 filmy, dokumenty, seriály FR CS

Vytvořili jsme české titulky ke třem celovečerním snímkům francouzského režiséra a scénáristy Barbeta Schroedera uvedeným v rámci jeho retrospektivy pod hlavičkou Film Europe. Filmy Údolí, Milenka a Více byly promítány v českých kinech a jsou dostupné na streamovací platformě Edisonline.

Notino

více

listopad 2022 promo, komerční prezentace CS EN

S pomocí rodilého mluvčího jsme vytvořili anglické titulky ke dvěma motivačním videím společnosti Notino, v jednom případě šlo o expresní vyhotovení.

1 ... ... 19 20 21 22 23 ... ... 106