Reference

červenec 2022 short, spot CS EN

Pro produkční společnost jsme vytvořili anglické titulky k traileru na celovečerní film Návštěvníci a dále jsme pro ně do angličtiny přeložili a zkontrolovali doprovodné texty.

červenec 2022 ostatní EN CS

Pro překladatelskou agenturu jsme vytvořili expresní český textový překlad anglického videa (bez časování).

červenec 2022 short, spot EN CS

Pro centrum DOX jsme vytvořili české titulky k sérii pěti videí v angličtině o čínském umělci Badiucaovi. Titulky jsme následně upravili podle přání zadavatele a vložili do videa.

červenec 2022 promo, komerční prezentace CS EN

Pro marketingovou společnost jsme vytvořili anglické titulky k sérii videí v češtině o plastické chirurgii (medailonky pacientů kliniky plastické chirurgie a videa o pooperační péči).

červen 2022 short, spot CS DE, PL

Německé a polské titulky jsme tentokrát dodali k videím o plastické operaci gynekomastie a o plastice břicha a modelaci prsou.

červen 2022 filmy, dokumenty, seriály EN, CS, NO EN, CS

K novému celovečernímu dokumentu Veroniky Liškové Návštěvníci jsme vytvořili české titulky, zvlášť pro kinovou a televizní verzi, pro druhou zmíněnou jsme vytvořili také anglické titulky. Trailer filmu jsme opatřili anglickými i českými titulky a do angličtiny jsme přeložili veškeré doprovodné textové materiály.