info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Arvéd

září 2021 filmy, dokumenty, seriály CS EN

snímek reference Arvéd
Dodaný anglický překlad scénáře filmu Arvéd jsme upravili do titulků. Překlad jsme místy doplnili či upravili ve spolupráci s rodilým mluvčím angličtiny.

Dny české a německé kultury

září 2021 filmy, dokumenty, seriály CS DE

Pro festival Dny české a německé kultury jsme vložili do stávajících DCP titulky k celkem pěti filmům.

Avril a podivuhodný svět

září 2021 filmy, dokumenty, seriály CS FR

Pro CAMP jsme načasovali dodaný překlad francouzského filmu Avril a podivuhodný svět.

Kde je pravda?

září 2021 filmy, dokumenty, seriály CS ES

Ve spolupráci s rodilou mluvčí jsme do španělštiny přeložili český dokument o recepci Pinochetovy vlády českými emigranty do Chile jménem Kde je pravda?

Asistenti pedagoga

září 2021 short, spot EN CS

Pro agenturu zaměřenou na live streaming jsme přeložili video zaměřené na asistenty pedagoga.

Majken

srpen 2021 short, spot EN CS

Pro asociaci zaměřenou na udržitelný rozvoj jsme přeložili krátkou zdravici.
1 ...  ... 2122232425 ...  ... 95