Reference
Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .
Yedoo
listopad 2021 promo, komerční prezentace EN, CS EN, CS
Pro českého výrobce terénních koloběžek, společnost Yedoo, jsme otitulkovali řadu produktových videí v českém a anglickém znění a připravili jsme šablony pro překlady do dalších jazyků, které jsme následně finalizovali.Betlémské světlo
listopad 2021 filmy, dokumenty, seriály CS EN
Z námi dodaného anglického překladu scénáře jsme adaptovali ve spolupráci s rodilou mluvčí titulky k filmu Betlémské světlo.Alliances
listopad 2021 filmy, dokumenty, seriály CS CS
Pro pražskou galerii jsme načasovali titulky pro neslyšící ke krátkému filmu o francouzském feministickém hnutí.Plastická operace nosu
listopad 2021 short, spot CS CS, DE
Pro našeho stálého zákazníka jsme připravili načasovaný český přepis a německé titulky, tentokrát k videu o plastické operaci nosu.Nebe
listopad 2021 filmy, dokumenty, seriály CS EN
Fotograf festival - Becoming
listopad 2021 filmy, dokumenty, seriály EN, FI CS
Také letos jsme připravovali titulky pro Fotograf festival. Tentokrát se jednalo o film Becoming Laury Gustafsson a Terike Haapoji, finsky a anglicky mluvené experimentální tříhodinové dílo promítané na třech obrazovkách zároveň.
