Reference

březen 2022 filmy, dokumenty, seriály CS DE

Pro agenturu Živý kraj jsme vytvořili německé titulky k dvouhodinovému seriálu Cesta za pivem o pivovarech v Karlovarském kraji.

únor 2022 event, záznam, prezentace EN CS

Pro Českou radu pro šetrné budovy jsme z angličtiny přeložili, načasovali a vložili titulky k sérii přednášek o udržitelném stavebnictví pro online konferenci Šetrné budovy 2022, jednalo o 14 videí o celkové stopáži 260 minut.

únor 2022 event, záznam, prezentace CS EN

Pro festival Malá inventura jsme načasovali anglické titulky k záznamu divadelního představení metaBALETKY Miřenky Čechové o délce cca 70 minut.

leden 2022 promo, komerční prezentace EN, CS EN, CS

Pro našeho stálého zákazníka jsme vytvořili anglické a české titulky k dlouhé řadě reklamních a informačních spotů o nových vozech Škoda.

leden 2022 festivaly EN CS

Vytvořili jsme české titulky k několika současným severským titulům promítaným v rámci letošní filmové přehlídky SCANDI 2022. Jednalo se např. o filmy Nekonečné léto, Projekt Z, Nepředstavitelné či Den, kdy jsme umřeli. Festival probíhal v pražských kinech a dále pak v putovní podobě v rámci celé České republiky.

leden 2022 neznámý DK, NO, SE CS

Pro letošní filmovou přehlídku SCANDI jsme připravili české titulky k několika severským snímkům – Nekonečné léto, Kolize, 438 dní, Nepředstavitelné. Otitulkované filmy byly promítány v kinech a ve festivalovém virtuálním kinosále.