Reference

leden 2022 festivaly EN CS

Vytvořili jsme české titulky k několika současným severským titulům promítaným v rámci letošní filmové přehlídky SCANDI 2022. Jednalo se např. o filmy Nekonečné léto, Projekt Z, Nepředstavitelné či Den, kdy jsme umřeli. Festival probíhal v pražských kinech a dále pak v putovní podobě v rámci celé České republiky.

leden 2022 neznámý DK, NO, SE CS

Pro letošní filmovou přehlídku SCANDI jsme připravili české titulky k několika severským snímkům – Nekonečné léto, Kolize, 438 dní, Nepředstavitelné. Otitulkované filmy byly promítány v kinech a ve festivalovém virtuálním kinosále.

prosinec 2021 short, spot CS CS

Pro kampaň na podporu porodních asistentek jsme vytvořili české titulky k sérii propagačních videí.

prosinec 2021 short, spot EN CS

Vytvořili jsme české titulky k anglickému rozhovoru o budoucnosti pojišťovnictví.

listopad 2021 short, spot CS FR

Z dodaného překladu jsme načasovali francouzské titulky ke krátkému filmu Belgičanka pod Řípem.

listopad 2021 festivaly EN CS

Pro festival Ekofilm jsme již tradičně technicky pomáhali s překladem titulků a načasovali některé dodané překlady.