Reference

červen 2026 filmy, dokumenty, seriály EN, IT CS

Celovečerní debut italského režiséra Damiana Michieletta vstupuje do kin s našimi českými titulky. Historický snímek, ověnčený několika festivalovými cenami, je zasazen do prostředí dívčího sirotčince počátku 18. století, kam přijíždí vyučovat hudbu mladý skladatel Antonio Vivaldi. Dodali jsme výstupní formáty pro DCP a online vysílání.

červen 2026 filmy, dokumenty, seriály EN, DE CS

doplnim

květen 2026 filmy, dokumenty, seriály EN AR, TR

K celovečernímu snímku Zalesněná budoucnost, ke kterému jsme v minulosti vyráběli titulky v šesti jazycích, jsme ve spolupráci s rodilými mluvčími zajistili i výrobu thajských, tureckých a arabských titulků. Film by zařazen do oficiálního výběru na festivalech Ji.hlava 2025 a BARQ Festival Barcelona.

květen 2026 filmy, dokumenty, seriály PT CS

Oceňovaný brazilský animovaný snímek režisérky Priscilly Kellen vstoupí letos v listopadu do českých kin s našimi titulky k závěrečné písni. Film bude uveden i na letošním festivalu v Karlových Varech a dalších filmových festivalech.

květen 2026 filmy, dokumenty, seriály FR CS

Pro jednoho z našich stálých klientů jsme vytvořili české titulky k francouzskému dramatu Catherine Corsini z roku 2018 Nedosažitelná láska. Do češtiny jsme otitulkovali také trailer a zfinalizovali jsme i anglické titulky. Do českých kin bude film uveden letos v srpnu.

květen 2026 filmy, dokumenty, seriály EN, NO CS

Vytvořili jsme české titulky k norskému dramatu Mari Storsteinové Má první láska. K filmu jsme finalizovali anglické titulky a dodali jsme výstupy pro kinodistribuci i online promítání.