Reference
Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .
Anifilm 2021
červen 2021 festivaly EN CS
Tak jako každý rok i letos jsme se podíleli na přípravách titulků pro český filmový festival Anifilm. Z dodaných překladů jsme načasovali titulky pro řadu cizojazyčných, krátko- i dlouhometrážních animovaných filmů.Klipy ke kosmetice
květen 2021 promo, komerční prezentace CS CS, HU
Sérií asi 15 spotů jsme otitulkovali do češtiny a maďarštiny. Překlady byly navíc kontrolovány rodilým mluvčím, abychom zajistili bezchybnou jazykovou kvalitu.Videopříspěvky Mikuláše Peksy
duben 2021 short, spot EN CS
Pravidelně titulkujeme videopříspěvky českého europoslance Mikuláše Peksy pro Evropský parlament. Jde o překlad z anglického do českého jazyka, videa jsou následně sdílena na sociálních sítích.Škoda Enyaq
duben 2021 promo, komerční prezentace CS EN, CS
Vytvořili jsme české a anglické titulky pro sérii reklam na nový elektromobil Škoda Enyaq.Představení ŠKODA Enyaq
duben 2021 promo, komerční prezentace nezadáno PL, JI, HR, NL, SR
Načasovali jsme vzor pro překlad a následně dvacet jazykových verzí v evropských jazycích pro komerční prezentaci SUV ŠKODA Enyaq.Kamarádi v ghettu
duben 2021 filmy, dokumenty, seriály CS EN
Z dodaného překladu jsme načasovali anglické titulky k novému celovečernímu dokumentárnímu filmu Tomáše Vynikala, který sleduje osudy obyvatel zlikvidovaného romského ghetta na Škodově ulici v Přerově.
