info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Scénář

únor 2021 filmy, dokumenty, seriály CS PL

Přeložili jsme scénář, synopsi a treatment ke vznikajícímu krátkému filmu z češtiny od polštiny.

Paliativní péče

únor 2021 short, spot EN CS

Pro Centrum paliativní péče jsme vytvořili české titulky ke krátkému tematickému videu Minnie Remembers v anglickém znění.

JCI Bryce Currie

únor 2021 short, spot EN CS

Pro našeho stálého klienta, společnost Johnson Controls, pravidelně překládáme a titulkujeme interní firemní videokonference v anglickém jazyce.

Glocalfilms I 2020

leden 2021 short, spot DE EN, RU, ES

Pro zahraničního klienta jsme z němčiny do španělštiny, angličtiny a ruštiny otitulkovali několik videí o projektech Goethe Institutu. Do videí jsme i vložili grafické titulky, kterými jsme nahradili stávající německé náprsenky ve videu.

Otevřená metoda plastické operace nosu

leden 2021 promo, komerční prezentace CS DE, PL

Dodali jsme polské a německé titulky ke spotu o rhinoplastice a přeložili krátký popisek k videu. Vše ve spolupráci s rodilými mluvčími výše uvedených jazyků.

Swagelok

prosinec 2020 short, spot EN CS, PL

Do češtiny a polštiny jsme otitulkovali další sadu spotů společnosti Swagelok. Titulky jsme graficky upravili a vložili do videí.
1 ...  ... 3233343536 ...  ... 98