info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Šťastná léta

srpen 2020 filmy, dokumenty, seriály CS EN

Pro produkční společnost Goodmind jsme vytvořili anglické titulky k dokumentárnímu filmu Šťastná léta, který pojednává o hudebním skladateli Karlu Svobodovi.

Videa o estetické chirurgii

červenec 2020 short, spot CS EN, PL

Pro stálého zákazníka pravidelně titulkujeme krátké spoty o nejrůznějších zákrocích plastické chirurgie a estetické dermatologie. K videím připravujeme nejen český přepis, ale ve spolupráci s rodilými mluvčími také cizojazyčné titulky v angličtině, němčině a polštině.

Série videí Swagelok

červen 2020 short, spot EN CS, PL

Pro našeho stálého zákazníka jsme otitulkovali další sérii videí o produktech firmy Swagelok, a to z odposlechu z angličtiny do češtiny a polštiny. Titulky jsme do videí také napevno vložili.

Mstitel

květen 2020 filmy, dokumenty, seriály CS EN

Z dodaného překladu dialogové listiny jsme načasovali a zeditovali anglické titulky k pracovní verzi nově vznikajícího českého celovečerního filmu Mstitel.

Schwartau

květen 2020 promo, komerční prezentace DE CS

Z odposlechu jsme vytvořili české titulky ke krátkým německy mluveným spotům o jahodovém džemu Schwartau a müsli tyčince Corny.

Estetické zákroky

duben 2020 short, spot CS EN, DE, PL

Pro našeho stálého zákazníka jsme otitulkovali další sérii spotů o estetických zákrocích. Česky mluvená videa jsme ve spolupráci s rodilými mluvčími opatřili anglickými, německými a polskými titulky.
1 ...  ... 3233343536 ...  ... 95