info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Mopar

duben 2020 short, spot EN EN, CS, HU, SK

K anglicky mluvenému video návodu na použití programu pro správu servisních smluv jsme vytvořili titulky v anglické, české a slovenské jazykové mutaci a načasovali jsme dodaný maďarský překlad. Titulky jsme následně do videa vložili.

Video pro výstavu

březen 2020 short, spot CS EN

Pro účely mezinárodní výstavy jsme natitulkovali a upravili desítky spotů. Doplnili jsme titulky, popisy a další grafické prvky dle požadavků grafika. Spoty zachycují výpovědi lidí, kteří přežili holokaust.

Jak si mýt ruce

březen 2020 neznámý EN CS

Pro našeho stálého klienta jsme vytvořili české titulky k instruktážnímu videu o správném mytí rukou.

Dotýkání

únor 2020 filmy, dokumenty, seriály CS EN

Pro studentský film FAMU Dotýkání jsme ve velmi expresní lhůtě za úzké spolupráce s režisérem vytvořili anglické titulky.

Interview Jacka Canfielda s Denisou Palečkovou

únor 2020 short, spot EN CS

Vytvořili jsme české titulky k rozhovoru Jacka Canfielda s českou lektorkou a koučkou Denisou Palečkovou v pořadu Talking about Success.

Slyšet sýčka

únor 2020 filmy, dokumenty, seriály CS DE

Pro pracovní verzi dokumentu Slyšet sýčka jsme vytvořili německé titulky a zároveň jsme z odposlechu do češtiny otitulkovali asi minutovou německou promluvu ve filmu.
1 ...  ... 3334353637 ...  ... 95