Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .
květen 2026 filmy, dokumenty, seriály EN, TR CS
Pro jednoho z našich stálých klientů jsme otitulkovali snímek tureckého režiséra Emina Alpera Spasení, který pojednává o střetu dvou klanů v odlehlé turecké vesnici. Provedli jsme také redakci anglických titulků a otitulkovali i trailer. Film získal Velkou cenu poroty na letošním Berlinale.
duben 2026 filmy, dokumenty, seriály EN CS
Pro festival animovaného filmu Anifilm 2026 jsme v expresním svátečním termínu zajistili načasování českých titulků z dodaného překladu k celovečernímu animovanému snímku Kryptozoo.
duben 2026 filmy, dokumenty, seriály EN EN
Ve spolupráci s francouzským režisérem jsme vytvořili anglické přepisové titulky k jeho druhému krátkometrážnímu snímku Girls Night. Titulky jsme následně vložili do videa.
duben 2026 filmy, dokumenty, seriály FR CS
Dokumentární snímek V Lurdech ukazuje putování šesti poutníků do městečka na jihu Francie, které se po roce 1858 proměnilo v posvátné místo. K filmu ve francouzském znění jsme vytvořili české titulky pro účely online i kino distribuce.
březen 2026 neznámý SK EN
Pro slovenskou neziskovou organizaci jsme vytvořili anglické titulky k televizní reportáži o albánském korunním princi. Video jsme následně upravili pro potřeby sociálních sítí.
únor 2026 short, spot EN, CS EN, CS
Ve spolupráci s rodilým mluvčím jsme vytvořili titulky ke krátkým videím představujícím dvě aktuální výstavy v pražském Centru současného umění DOX – Eva Švankmajerová: Běda obrazu a Joel-Peter Witkin: Rozbitý svět.
