info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Sportovní vybavení

říjen 2018 promo, komerční prezentace FR CS

Dodaný překlad jsme graficky nasadili na videa, kde jsme ve dvou případů ze tří museli vyretušovat původní titulky.

Redmine

říjen 2018 short, spot EN JA

Z angličtiny do japonštiny jsme pro partnerskou překladatelskou agenturu přeložili několik videí o systému Redmine.

Život s novorozenětem

říjen 2018 short, spot IT, DE EN

Z odposlechu jsme vytvořili anglické titulky k německy a italsky mluveným videím o životě dvojic, kterým se nedávno narodilo dítě.

Rané Trierovy filmy

září 2018 short, spot FR, DE, DK CS

Načasovali jsme a částečně přeložili několik pásem raných filmů Larse von Triera pro projekci na Letní filmové škole v Uherském hradišti 2018. Dodané filmy byly v dánštině, němčině a francouzštině.

Prezentace strojírenské firmy

září 2018 event, záznam, prezentace

Mimo obvyklé titulkování spotů jsme pro zákazníka zajistili velmi specifický rozsah střihových a grafických prací. Výsledkem bylo video, kterým se zákazník prezentoval na veletrhu.

Školící videa

srpen 2018 event, záznam, prezentace EN CS

Pro firmu Decathlon jsme přeložili a zajistili český voiceover pro několik školících videí.
1 ...  ... 4546474849 ...  ... 96